ピョーダナー／Phyoe Dhana

【Docu Athan】 （ドキュ・アッタン）は、ミャンマーのクリエイターを支援するDocuMeme発のプロジェクトです。 https://www.docuathan.com/ アッタンはミャンマー語で（声・意見）などの意味があります。私たち視聴者が「アッタン」を寄付することで、クリエイターは新たな作品作りの資金とすることができます。 『夢は砕け散った』はピョーダナーさんの作品です。 以下のリンクから、直接ピョーダナーさんの制作を支援することができます。 https://athanstore.square.site/product/-support-phyoe-dhana-/8?cp=true&sa=true&sbp=false&q=false ----------------------------------------------------------- 『夢は砕け散った』 制作者：ピョーダナー この映画は、レイケイコ―から逃げてきた家族の話である。なぜ彼らは故郷から逃げ出し、彼らは今どのようにして生きているのか？ ソートゥン、ティンザーと3人の子供たちは、子供たちの教育のため、2019年にレイケイコ―にやってきた。そこで、彼らはレイケイコ―の管理事務所から土地をもらい、自分たちで家を建てた。当時、レイケイコーは完璧ではなかったものの、彼らはそこに住み、夢を手に入れたのであった。 クーデター後、市民不服従運動（CDM）に参加した多くの公務員や、国軍に追われた市民がこの街に逃れてきた。レイケイコ―はこれらの逃亡者と共に発展していったが、2021年12月14日に国軍がこの街に侵攻し、家宅捜索を行った。そのため、ソートゥンとティンザーの家族は、多くの隣人と同じように逃亡しなければならなくなった。兵士が彼らの家を捜索したときには、彼らは他の村に逃げていた。 国軍が銃撃を始め、戦闘音が村に近づくと、隠れていた人々は川を越えてタイに向かった。 以前は自分の家に住むことができていたソートゥンとティンザーは、だが、現在は移民学校の前のテントにて暮らしている。 ​ 監督: Phyoe Dhana カメラ・編集 - KyeeKan, Phyoe Dhana プロデューサー: Synergy 出演: Ko Saw Tun & Ma Thinzar's Family 使用映像 - BBC Burmese, Myanmar Now and Karen Information Center 【作家から】 レイケイコ―は私の故郷ではありません。しかし、そこは素晴らしい場所で、例えるならタナカ（ミャンマーの伝統的な化粧）を施した18歳の若い女性のような存在です。実際、2015年にレイケイコ―が設立されて6年目です。彼女は、クーデターに反対する多くの人々に安全に暮らせる場を提供しました。 現在、彼女は我々のせいで防衛戦の渦中にあります。。国軍は「レイケイコ―に反クーデター派が多く移り、レイケイコ―地方政府が滞在を許可したために攻撃を行った」と述べています 私はレイケイコ―に6ヶ月ほど滞在していました。私はレイケイコーのの国内避難民のひとりでした。だから、私はレイケイコ―の社会とその町のために、何かをしなければならなりませんそんな時、リンカーさん (「Lay Kay Kaw Paris」ミュージックビデオの作詞・作曲者)が自ら作成した音楽を私に披露してくれたのです。私たちは同じ夢を持っているように感じ、ミュージックビデオを作成しました。レイケイコ―の国内避難民の方の家族のドキュメンタリーを撮影しようと考えたのは、そのあとすぐでした。 【ピョーダナー ：プロフィール】 私は映画監督ではない。ただの映像クリエイターである。しかし、私は撮影をやめるときまで、上達し続けるだろう。私が作成した映像のほとんどは、私の国における不正な社会に基づいている。ビルマ春革命を支えるためでなくては、私はミュージックビデオや映画脚本を作成できないだろう。 #ミャンマー #savemyanmar

レイケイコーは、長い内戦の末の停戦合意のシンボルとして、帰還難民の受け入れのため、日本からの支援で建設された。若く、美しい街だった。クーデター後は、追われる身となった活動家を受け入れる解放区となった。そして2021年12月、国軍の侵攻を受け破壊された。このミュージックビデオは、パリのように美しい街を歌ったもの、また第二次世界大戦後のパリのように復興することを願ったものだ。 【Credits】 Lyrics - Lynn Khar, Ko Thar Gyi, Ko Shwe Naung Singer - Lynn Khar, Ko Shwe Naung Music Producer - GD Model - KhwarNyo, Ko Pay Toe, Arkar, Aung Aung, Lynn Khar, Shwe Naung Directed by Phyoe Dhana Presented by SYNERGY_Social Harmony Organization ----------------------------------------------------------- 【Docu Athan】 （ドキュ・アッタン）は、ミャンマーのクリエイターを支援するプロジェクトです。 https://www.docuathan.com/ アッタンはミャンマー語で（声・意見）などの意味があります。私たち視聴者が「アッタン」を寄付することで、クリエイターは新たな作品作りの資金とすることができます。 『レイケイコー・パリ』はピョーダナーさんの作品です。 以下のリンクから、直接ピョーダナーさんの制作を支援することができます。 https://athanstore.square.site/product/-support-phyoe-dhana-/8?cp=true&sa=true&sbp=false&q=false