Online ga

ドキュ・アッタンのサポートにより、取材を行ったHtet Arkarさんによる記事です。クーデターのミャンマーで蔓延するオンラインギャンブルの問題について指摘しています。https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=525254673585531&id=100083030095669&mibextid=WC7FNe&rdid=hq9zjkg4vCJwylFI

【この記事はDocu Athanのサポートにより作成されました。】

「世界が燃える中　他者を搾取するスロットゲーム広告主」

ミャンマーでは、軍による暴力的なクーデターののち、若者の間で話題のフレーズが生まれた。

「ちょっとしたゲームを紹介するよ。そこでは500以上のゲームができるんだ」

このスラングが広まった背景にはオンラインスロットゲームの広告が増加したことにある。

「スロットゲームとは何か？」

ミャンマーでは　インターネットやオンラインネットワークの使用が制限されているため　多くの人がVPNを利用してインターネットに接続している。しかし、これらのオンラインギャンブルのスロットゲームは、VPNを使わずにアクセスでき、アカウント作成も簡単だ。

簡単に説明すると、スロットゲームは、クレーンゲームのような仕組みだ。例えば、1,000チャットの景品があるとして、200チャットで一回挑戦できる。15回挑戦すれば手に入るかもしれないが、利益と損失はあらかじめ機械によって計算されている。スロットゲームも同様で、プレイヤーの数に応じて、システムがランダムに「散らばった」勝利を一人に与えることがある。プログラムは会社が利益を得られるように設計されている。ある人に10万チャットを支払うかもしれないが、他のプレイヤーからは簡単にその5倍の額を回収する。

IT開発者のコ・ミョートゥン氏は、このことをAAMIJ（この記事の情報源）に説明した。

「オンラインギャンブルゲームの主な広告主は誰か？」

ライブ配信を行う有名なゲーマーたちも、これらのスロットゲームを宣伝している。他の広告主には、新進のモデル、著名人、TikTokユーザー、そしてTelegramの過激なコンテンツを発信するチャンネルが含まれている。

オンラインギャンブルのエージェントとして働く30代の男性は、AAMIJに対して、ライブストリーミングを通じたゲーマーによる広告が、若者をオンラインギャンブルに引き込む最も効果的な方法であると語った。

「有名人による広告はほとんど効果がない。ただお金の無駄だ。有名人が宣伝しても、誰もその広告を見てゲームを始めようとはしない。人々は広告をスキップする。しかし、本当に効果的なのは、ライブ配信者による広告だ。配信者のチャンネルでのプロモーションを見て、ゲームを始める人がいる」と、そのエージェントは語った。

AAMIJは、これらのオンラインスロットゲームを宣伝している配信者の中には、ミャンマーのeスポーツシーンで活躍するプロ選手がいることを確認している。AAMIJは調査の結果、これらの配信者がオンラインギャンブル会社から得ている広告収入を明らかにした。

AAMIJの調査によれば、ある有名な配信者は、オンラインギャンブル会社のために月に約60回の宣伝を行い、それによって毎月約250万チャットを稼いでいる。

ミャンマーのMobile Legendsシーンのプロプレイヤーは、AAMIJによると、3か月間に13回のストリーミングセッションを行い、オンラインギャンブルを宣伝し、さらに4回のオンラインギャンブル広告を投稿することで、約6,000ドルを稼いでいた。

この2人に加え、AAMIJは他の36人のeスポーツプロ選手および配信者の収入データも調査・収集している。

「視聴者は配信者がコインでプレイしていると思うかもしれないが、実際には、無限に使えるコインを使用している」と、IT開発者のコ・ミョー・トゥン氏は説明した。

スロットゲームをプレイするには、KpayやWave Payのアカウントがあればよく、500～1,000チャットほどで始められるため、子どもたちが簡単にこれらのゲームに関与することへの懸念が高まっている。

軍事クーデターに抵抗する人々のアカウントが監視され、凍結、閉鎖され、反テロ法の下で人々の不当な逮捕も行われている。しかし、その一方でスロットゲームのプレイヤーとエージェントの間の金融取引は手付かずのままである。

ミャンマー軍は、2023年2月28日に、ヤンゴンでオンラインギャンブルに関する最初の発表を行った。この声明の中で、24人の男性と47人の女性を含む71人が、違法なオンラインギャンブル事業、オンライン宝くじ業務、無許可のオンラインローンサービスの運営で逮捕されたことを言及している。

その発表以降　軍事評議会はオンラインギャンブルゲームに関して追加の行動を取っていない。しかし、ソーシャルメディアのユーザーによれば、オンラインギャンブルの広告がさまざまなSNSでより広まっているという。

「誰がスロットゲームをプレイしているのか？」

現地住民によると　スロットゲームはその簡単さとアクセスのしやすさから、特に労働者階級の人々にとって一般的なギャンブルの形になっている。

ヤンゴンの中心街にあるカフェでウェイターとして働く20代の若者、コ・イェ（仮名）は、オンラインギャンブルプラットフォームで「Thamee Taw」（プリンセス）というスロットゲームをプレイし、約60万チャットを失ったと語った。

「僕の月給は30万チャットだ。二ヶ月分の給料を失った。携帯電話を買うために貯金していて、もっとお金を稼げればいい携帯が買えると思っていたけど、全部無くなった」と　コ・イェ（仮名）はAAMIJに語った。

TikTokやFacebookで拡散されている動画には　農村部の家族がオンラインギャンブルプラットフォームでスロットゲームを一緒にプレイしている様子が映っている。

ミャンマーでは、労働者の日給最低賃金は約4,800チャットだ。軍事クーデター後の経済危機のため、生活費はもはやこの賃金と釣り合っていない。多くの若者が雇用機会の不足にも苦しんでいる

これらの困難から　多くの若者や労働者階級の人々が　短期間でお金を稼げることを期待して　オンラインギャンブルに手を出していると考えられている、とヤンゴンのフライン・タウンシップ出身の若い女性がAAMIJに語った。

「夜になると、友達がよくKpayやWave Payでお金を借りに来るんです。彼らを見ると、ただスロットゲームをしているだけなんです。時々すごく腹が立って、Facebookに投稿することもあります」と彼女は付け加えた。

ミャンマーでは違法であるにもかかわらず、これらのオンラインギャンブルゲームは、EDMパーティーのような大型エンターテイメントイベントで共同スポンサー契約まで得ている。

AAMIJの調査によると、1xbetやTaung Paw、Thar Shan Koe Mee、Batman688のようなスロットゲームのエージェントが、ミャンマーで積極的にゲームを宣伝している。

「誰がスロットゲームで最も利益を得ているのか？」

これらの人気スロットゲームの背後にいるのが誰かを正確に知るのは難しいが、最も利益を得ているのはスロットゲームのエージェントだ。彼らはプレイヤーが行うすべての入金から手数料を取っている。

「軍事クーデター以降、スロットゲームのエージェントはソーシャルメディア上で自由に広告を出せるようになった」と報告書は述べている。2024年には、オンラインギャンブルプラットフォームの所有者がミャンマーのプレイヤーから約1,468万ドルを稼いだと、グローバルリサーチプラットフォームStatistaのデータが示している。

Statistaはまた、2027年までにミャンマーでのオンラインギャンブルユーザー数が640万人に達する可能性があると予測している。

軍政下での無法状態の隙につけ込むような形で、オンラインギャンブルのエージェントは、「世界が燃える中で搾取する」というフレーズのように、弱者を搾取している。彼らは労働者階級を踏み台にして私腹を肥やしているのだ。

【This article was supported by Docu Athan】

"Slot Game Advertisers Exploiting Others While the World Burns"

In Myanmar, after the military's violent coup, a popular phrase among the youth has emerged. The phrase goes, "Let me introduce you to a little game in one place, you can play over 500 games." This phrase has gained widespread usage.

The reason behind the popularity of this slang is the rise in advertisements for online slot games.

"What is a slot game?"

In Myanmar, due to restrictions on using the internet and online networks, many people use VPNs to access the internet. However, these online gambling slot games can be accessed without the need for a VPN, and creating an account is easy.

Explaining it simply, a slot game is like a toy-grabbing machine. Imagine a toy that costs 1,000 kyat, but you only need 200 kyat for one grab. You might need 15 attempts to win it, but the profit and loss are already calculated. The slot game works similarly; based on the number of players, the system might randomly reward one player with a "scatter" win. The program is designed to ensure a profit for the company. They might pay one person 100,000 kyat, but they'll easily recoup five times that from other players.

An IT Developer named Ko Myo Htun explained this to AAMIJ (the source of this article).

"Who are the main advertisers of online gambling games?"

Famous gamers and streamers who do live streaming are advertising these slot games. Other advertisers include emerging models, celebrities, TikTokers, and explicit content channels on Telegram.

A man in his 30s who works as an agent for online gambling shared his thoughts with AAMIJ, stating that advertising through live-streaming gamers is the most effective way to attract young people to online gambling.

"Advertising through celebrities doesn’t really work. It just wastes money. No one starts playing just because a celebrity promotes it. People skip the ads, but the ones that truly work are those by streamers. People come to play after seeing the promotions on streamers' channels," the gambling agent said.

AAMIJ has also found that some of the streamers advertising these online slot games are professional players in Myanmar's Esports scene. AAMIJ has investigated and uncovered the advertising revenues earned by these professional gaming streamers from online gambling companies.

According to AAMIJ’s findings, a well-known streamer advertises for an online gambling company about 60 times per month, earning around 2.5 million kyat monthly for doing so.

A professional player from Myanmar’s Mobile Legends scene earns about 6,000 USD in three months by doing 13 streaming sessions, promoting online gambling, and posting online gambling advertisements four times, according to AAMIJ.

In addition to these two, AAMIJ has investigated and gathered income data on 36 other Esports professional players and streamers.

"Viewers might think streamers are playing with coins, but in reality, they’re using infinity coins that never run out," IT Developer Ko Myo Htun explained.

To play a slot game, one only needs a Kpay or Wave Pay account and can start playing with as little as 500 to 1,000 kyat, which raises concerns about children getting involved in these games easily.

While accounts of those resisting the military coup are being monitored, frozen, or shut down, and individuals are facing unlawful arrests under anti-terrorism laws, the financial transactions between slot game players and agents remain untouched.

The military council made its first announcement regarding online gambling in Yangon on February 28, 2023. In this statement, they mentioned the arrest of 71 individuals, including 24 men and 47 women, for operating illegal online gambling businesses, online lottery operations, and unlicensed online loan services.

Since that announcement, there has been no further action by the military council concerning online gambling games. However, social media users have reported that advertisements for online gambling have become more widespread on various social networks.

"Who is playing slot games?"

Due to the simplicity and easy accessibility of slot games, they have become a common form of gambling for many people, particularly those in the working class, according to local residents.

Ko Ye (name changed), a young man in his 20s working as a waiter at a tea shop in downtown Yangon, shared that he lost about 600,000 MMK (Myanmar Kyat) while playing a slot game called "Thamee Taw" (Princess) in an online gambling platform.

"My monthly salary is 300,000 kyat. I lost two months' worth of wages. I had saved up to buy a phone, thinking that if I won more money, I could get a better phone. But now it's all gone," Ko Ye (name changed) told AAMIJ.

A video circulating on TikTok and Facebook shows a family in a rural village playing the slot game together on an online gambling platform.

In Myanmar, the daily minimum wage for a worker is around 4,800 kyat. Due to the economic crisis that followed the military coup, the high cost of living is no longer in line with these wages. Many young people are also struggling with a lack of employment opportunities.

Because of these challenges, it is believed that many young people and working-class individuals have turned to online gambling, hoping to earn quick money, said a young woman from Hlaing Township in Yangon, speaking with AAMIJ.

"At night, my friends often come to borrow money through Kpay or Wave Pay. When I see them, they’re just playing slot games. Sometimes it frustrates me so much that I even post about it on Facebook," the woman added.

Despite being illegal in Myanmar, these online gambling games have even gained co-sponsorship deals at large entertainment events like EDM parties.

According to AAMIJ’s investigation, slot game agents such as 1xbet, Taung Paw Thar Shan Koe Mee, and Batman688 are aggressively advertising their games in Myanmar.

"Who benefits the most from slot games?"

It’s difficult to know who exactly is behind these popular slot games in Myanmar, but the ones profiting the most are the slot game agents. These agents take a percentage of every deposit made by players.

"Since the military coup, slot game agents have been openly allowed to advertise on social media," says a report. In 2024, it’s estimated that owners of online gambling platforms earned about 14.68 million USD from players in Myanmar, according to data from the global research platform Statista.

Statista also predicts that by 2027, the number of online gambling users in Myanmar could reach 6.4 million.

During this period of legal collapse and lack of rule of law under military rule, opportunistic slot game advertisers are exploiting the vulnerable, much like the phrase "exploiting while the world burns" suggests. They are stepping on the backs of the working class to enrich themselves.