不屈の若者
A Young Man Who Never Gives Up
リンマウンは、軍が民選政府から権力を奪取した直後に民主主義を回復させたいという願いを表明するために平和的にデモに参加し、他の多くの人々と同様にクーデターを許せないと考えていた若者であった。国軍が平和的なデモ隊に対して行った恐ろしい犯罪によって、そして逮捕の脅威を避けるため、彼は銃を持ち、反撃するためにジャングルに逃げ込んだ。軍のジェット機が彼が参加していた訓練キャンプに爆弾を落とした後、彼は再び逃げなければならなかった。彼はこの時、最前線で国軍との戦いに勝つためには、銃を持つことが重要かつ不可欠であることを理解した。そうすれば、ミャンマーの民主化プロセスから国軍を取り除くことができるからである。故に彼は、仲間に必要な支援を行うために、自分の絵を売ることで資金を調達することにした。
Linn Maung is a young guy, who joined the protests peacefully to express his desire of restoring democracy and unwillingness to the coup like many other people soon after the military seized power from the civilian elected government. Due to the horrendous crimes that junta forces committed against the peaceful protesters and to avoid the threat of their arrest, he had to run into the jungle to hold the gun and to fight back. After the military jets dropped the bombs on the training camp where he was joining, he had to run again. He, this time, realized that it is crucial and essential to have guns to win the fights with the junta forces on the front line. Then, their aim of unrooting the Tatmadaw (military) from Myanmar’s democratization process could proceed. Thus, he decided to raise funds by selling his art to provide the necessary support to his comrades.
この作品の感想をシェアしよう
Twitterでシェア
Facebookでシェア
LINEでシェア
#ドキュアッタン #DocuAthan
*エンモーウーさんは、個人としての寄付を受け付けていません。
代わりに「Docu Athanを支援する」を選んでいただければ、多くの制作者の資金として役立ちます。
*Eunt Maw Oo does not accept donations as an individual. Instead, please choose 'Donate to Docu Athan' to help fund the many creators!