top of page
docuathan_ファビコン_edited.png

命を懸けて伝える。

ミャンマーでは、2021年の軍事クーデター以降

多くのジャーナリストやアーティストが、

命を奪われ、拘束され、国を追われています。

ドキュ・アッタンは彼・彼女らとともに、伝え続けます。

Telling the truth is not a crime.

映像を見る

ミャンマーのクリエイターが

制作した映像を誰でも見ることができます

寄附をする

個別のクリエイターに直接寄付をすることができます

もっと知る

CDM家族

カウンテ

公務員の夫を持つギギは、母国で平和な日常を暮らしていた。軍事クーデターが起きて以後、生活は一変。夫はCDM(不服従運動)に参加し、同僚たちに対しても抗議するように訴えかけていた。ある日、私服警官が自宅を訪れ、危険を察知した家族はミャンマーを逃れてタイへ。そこで待っていたのは、タイ警察からの不当な扱いであった。

Film Updates

公務員の夫を持つギギは、母国で平和な日常を暮らしていた。軍事クーデターが起きて以後、生活は一変。夫はCDM(不服従運動)に参加し、同僚たちに対しても抗議するように訴えかけていた。ある日、私服警官が自宅を訪れ、危険を察知した家族はミャンマーを逃れてタイへ。そこで待っていたのは、タイ警察からの不当な扱いであった。
Gigi, whose husband is a civil servant, had a peaceful life in her home country. Life had completely changed forever after the military coup in 2021. Her husband joined the CDM (Disobedience Movement) and fought against the military dictatorship. One day, plain-clothed police visited their home, and the family, sensing danger, left Myanmar to Thailand. What awaited them there was unfair treatment from the Thai police.

Small Running Title

ミャンマーで国会議員として活動をしていたエイママミョーは、2021年に起きた軍事クーデターによって国を追われることとなった。山岳地帯の解放区へ逃れ、全く新しい環境で活動を始めた彼女が注目したのは、食料の問題であった。
Aye Ma Ma Myo, who was active as a member of parliament in Myanmar, was forced to flee the country due to the military coup that occurred in 2021. When she fled to a liberated area in the mountains and began working in a completely new environment, she tackles on the shortage of food supplies.

Small Running Title

軍事クーデター下のミャンマーで、抗議の声を上げ続けた若者たち。学生活動家として活動していたニーミントウもそのうちの一人だった。両親は、ニーミントウの身に危険が迫っていることを理解していたが、どうしても彼を止めることができなかった。彼らもまた、若い頃に抗議の声を上げてきた歴史があるからだ。息子がいない喪失感は、彼らに何をもたらすのか。最愛の息子について、追憶する。
Young people in Myanmar persist in protesting against the military coup. Nyi Min Thu, a student activist, was one of them. Despite knowing the dangers involved, his parents couldn't stop him, having been activists themselves in their youth. How will they cope with the loss of their son? They remember their beloved son.

Small Running Title

support creators.png

By donating “athan”, you can directly fund each creator. Your voice is worth it!

Share your thoughts on their our films-rev.png

Share via twitter

Share via Facebook

Share via LINE

#ドキュアッタン #DocuAthan

Get to know more about Myanmar.png

In the wee hours of 1 February 2021, Myanmar’s military staged a coup against the democratic elected government and arbitrarily detained senior government officials, including the head of government, State Counsellor Aung San Suu Kyi. This shocked Myanmar's citizens and plunged them into despair. Citizens then began a large scale of protests.

bottom of page